[vc_row content_placement= »top » css= ».vc_custom_1526906707598{padding-top: 25px !important;padding-bottom: 50px !important;} »][vc_column reveal_effect= »fadeIn » reveal_duration= »0.7″][vc_column_text css= » » el_class= »page-title-size »]

Italie

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row parallax_enable= »yes » parallax_ratio= »0.7″ css= ».vc_custom_1761236771133{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;} » el_class= »services-row »][vc_column reveal_effect= »fadeIn » reveal_duration= »1″ offset= »vc_col-xs-12″ css= ».vc_custom_1526912058775{padding-top: 0px !important;} »][lab_text_autotype typed_text= »

Vous avez un client italien ayant des projets en France ?;
Vous cherchez un partenaire juridique local, bilingue et impliqué ?;
Contactez-moi pour échanger sur vos besoins ou pour envisager une collaboration sur-mesure.;

« ][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][lab_service_box][lab_service_box_content title= »Mon parcours » description= »

Un pont juridique entre la France et l’Italie

Issue d’un héritage familial italien, je suis profondément attachée à la culture italienne, à sa richesse et à sa créativité.
C’est cette identité biculturelle qui a naturellement guidé mon parcours.
J’ai suivi une partie de mon cursus de Master 1 en Italie, à l’université de Bologne, ce qui m’a permis de renforcer ma sensibilité interculturelle et linguistique. »][/lab_service_box][lab_service_box][lab_service_box_content title= »Collaborer ensemble » description= »

Pour accompagner vos clients italiens en France

Je propose un accompagnement dédié aux entreprises italiennes, aux particuliers italiens installés en France ou souhaitant s’y implanter, ainsi qu’aux confrères italiens à la recherche d’un partenaire local, bilingue et réactif.
Mon objectif est d’offrir un service juridique clair, fiable et culturellement adapté. »][/lab_service_box][lab_service_box][lab_service_box_content title= »Pourquoi une collaboration ciblée franco-italienne ? » description= »

Naviguer entre les systèmes juridiques français et italien nécessite :

Une compréhension approfondie des deux cadres normatifs
Une maîtrise de la langue juridique dans les deux langues
Une capacité à adapter le conseil aux réalités pratiques et culturelles

C’est cette double compétence que je mets à disposition, avec une approche personnalisée et collaborative. »][/lab_service_box][lab_service_box][lab_service_box_content title= »Ce que je propose » description= »

Un accompagnement complet pour vos clients en France

Conseil en droit commercial et des affaires

Assistance sur toutes les étapes de la vie économique de l’entreprise en France : création, structuration, développement, conformité, gestion des risques.

Rédaction et négociation de contrats

Rédaction en français ou en italien de contrats commerciaux, partenariats, prestations de services, distribution, ou encore contrats civils dans un cadre transfrontalier.

Représentation devant les juridictions françaises

Prise en charge des contentieux civils, commerciaux ou pénaux :

Procédures au fond et d’urgence (référé, requête)
Concurrence déloyale, impayés, responsabilité contractuelle
Contrefaçon, atteinte à la réputation, litiges presse ou communication
Droit de la consommation, recouvrement de créances
Contentieux pénal des affaires

Traduction juridique & adaptation interculturelle

Traduction juridique précise et contextualisation des documents pour une bonne compréhension des enjeux, dans le respect des différences culturelles.

Protection des marques en France

Recherches d’antériorité
Dépôts auprès de l’INPI
Mise en place de dispositifs de surveillance
Oppositions, actions en nullité ou déchéance
Défense en cas d’atteinte devant l’INPI ou les tribunaux

« ][/lab_service_box][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width= »1/3″][/vc_column][vc_column width= »1/3″][lab_button title= »Mes expertises et domaines d’intervention » type= »standard » size= »btn-large » link= »url:https%3A%2F%2Fwww.cabinetlr.fr%2Fexpertises%2F|title:Expertises »][/vc_column][vc_column width= »1/3″][/vc_column][/vc_row]